1
00:00:20,100 --> 00:00:22,660
♫ Když jsem si vybral cestu
Není cesty zpět ♫

2
00:00:22,740 --> 00:00:25,140
♫ Prostě ignorujte fámy

3
00:00:25,220 --> 00:00:28,420
♫ I když jich může být víc
déšť Než slunce na této cestě ♫

4
00:00:30,180 --> 00:00:32,580
♫ Je mi jedno, jestli bych lehl popelem ♫

5
00:00:32,660 --> 00:00:35,180
♫ Jediné, co chci, je být na pódiu ♫

6
00:00:35,260 --> 00:00:38,500
♫ Světlo, které svítí
moje záda jsou plná naděje ♫

7
00:00:40,780 --> 00:00:45,660
♫ Proplavte se mořem průměrnosti
Chcete-li dosáhnout zcela nové budoucnosti ♫

8
00:00:45,740 --> 00:00:49,660
♫ A jednou jsem zadržel dech ♫

9
00:00:50,540 --> 00:00:55,260
♫ Nechte naše mládí kvést na
moře přesvědčení pro naše sny ♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:02,921
♫ Stále tvrdošíjně věřím
v tom V každém okamžiku ♫

11
00:01:03,001 --> 00:01:05,380
♫ Odmítnutí ustoupit ♫

12
00:01:10,140 --> 00:01:12,740
♫ Nikdy nepřestávej Nemusíme ♫

13
00:01:12,820 --> 00:01:15,220
♫ Nikdy nepřestávej Užívej si samotu ♫

14
00:01:15,300 --> 00:01:17,940
♫ Nikdy nepřestávej, dokud slunce nezapadne ♫

15
00:01:18,020 --> 00:01:20,220
♫ Půjdu svou vlastní cestou ♫

16
00:01:20,300 --> 00:01:22,620
♫ Až do konce času ♫

17
00:01:22,700 --> 00:01:25,220
♫ Na této cestě snů ♫

18
00:01:29,400 --> 00:01:31,096
=Love Scenery= =Upraveno
z románu Qiao Yao=

19
00:01:31,120 --> 00:01:33,206
= "Je snadné vyhnout se zbrani,
Ale těžko zabránit rozdrcení"=

20
00:01:33,230 --> 00:01:35,910
=Epizoda 25=

21
00:01:53,840 --> 00:01:55,640
Krajina je dnes docela pěkná.

22
00:01:59,000 --> 00:02:01,400
Máte hlad, paní mami? vy
dnes večer nic nejedl.

23
00:02:07,313 --> 00:02:08,768
Slečno Ma, pojďme sníst horký hrnec.

24
00:02:08,848 --> 00:02:09,848
paní Ma!

25
00:02:27,360 --> 00:02:28,440
Seniore, máte vodu?

26
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
Mám žízeň.

27
00:02:33,218 --> 00:02:35,190
Uvařím vám trochu vody.

28
00:03:05,280 --> 00:03:08,240
♫ Díváš se na mě jako na blázna ♫

29
00:03:08,320 --> 00:03:11,080
♫ Když uzavřem své city ♫

30
00:03:11,160 --> 00:03:13,960
♫ Podívej se na mě, jako bych byl jiný ♫

31
00:03:14,040 --> 00:03:16,840
♫ Přesto zůstáváš pro něco skutečného ♫

32
00:03:16,920 --> 00:03:19,840
♫ Tolik se ztrácím ve své chvíli ♫

33
00:03:19,920 --> 00:03:23,160
♫ Neznamená to, že tě nepotřebuji ♫

34
00:03:23,800 --> 00:03:28,400
♫Já♫

35
00:03:28,480 --> 00:03:31,120
♫ Zamiloval se do barev ♫

36
00:03:31,200 --> 00:03:34,161
♫ Něco, co vypráví
co si myslím ♫

37
00:03:34,241 --> 00:03:37,520
♫ Zamilovala jsem se do toho, jací jsme ♫

38
00:03:37,600 --> 00:03:39,840
♫ A způsob, jakým to ztrácíme ♫

39
00:03:39,920 --> 00:03:42,920
♫ Je v nás něco jiného ♫

40
00:03:43,000 --> 00:03:46,760
♫ A důvod, proč zůstáváme ♫

41
00:03:46,840 --> 00:03:50,160
♫ Zůstaň ♫

42
00:03:50,240 --> 00:03:52,920
♫ Létáme jako papírová letadla ♫

43
00:03:53,000 --> 00:03:56,280
♫ Nikdy neví, kam spadneme ♫

44
00:03:56,360 --> 00:03:58,561
♫ Nikdo nás nevidí ♫

45
00:03:58,641 --> 00:04:01,760
♫ Přesto nás chtějí roztrhat ♫

46
00:04:01,840 --> 00:04:06,480
♫ Je tu něco jiného
O tom, jací jsme ♫

47
00:04:07,260 --> 00:04:13,600
♫Jsou♫

48
00:04:22,760 --> 00:04:25,800
♫ Je v nás něco jiného ♫

49
00:04:34,440 --> 00:04:37,761
♫ Je v nás něco jiného ♫

50
00:04:37,841 --> 00:04:40,760
♫ Táhneme pohár za pohárem za pohárem ♫

51
00:04:40,840 --> 00:04:43,600
♫ Ano, je to tak, jak to děláme ♫

52
00:04:45,601 --> 00:04:46,601
Senior.

53
00:04:49,924 --> 00:04:50,924
chci...

54
00:04:53,432 --> 00:04:54,432
co?

55
00:05:01,000 --> 00:05:03,880
♫ I když to, co děláme, je špatné ♫

56
00:05:03,960 --> 00:05:06,680
♫ Pořád chci ty emoce ♫

57
00:05:06,760 --> 00:05:09,960
♫ Sdílení příběhů, které jsme ještě neměli ♫

58
00:05:10,040 --> 00:05:12,440
♫ Žádný není skutečný ♫

59
00:05:12,520 --> 00:05:15,520
♫ Myslím, že hledáme důvody ♫

60
00:05:16,911 --> 00:05:17,951
Dnes nemůžu.

61
00:05:20,223 --> 00:05:21,223
co se děje?

62
00:05:23,031 --> 00:05:25,400
necítím se dobře.

63
00:05:25,480 --> 00:05:28,760
♫ Nikdy neví, kam spadneme ♫

64
00:05:28,840 --> 00:05:31,041
♫ Nikdo nás nevidí ♫

65
00:05:31,121 --> 00:05:34,240
♫ Přesto nás chtějí roztrhat ♫

66
00:05:34,320 --> 00:05:38,960
♫ Je tu něco jiného
O tom, jací jsme ♫

67
00:05:39,620 --> 00:05:42,240
♫Jsou♫

68
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Vraťte se.

69
00:05:44,850 --> 00:05:46,661
Udělejte si revizi a přestaňte příliš přemýšlet.

70
00:05:47,264 --> 00:05:48,903
Nemůžu zůstat s tebou?

71
00:05:49,972 --> 00:05:50,972
Nemůžeš.

72
00:06:05,431 --> 00:06:06,431
Dobrou noc.

73
00:06:07,750 --> 00:06:08,750
Dobrou noc.

74
00:06:30,791 --> 00:06:33,090
Vrátil ses.

75
00:06:33,170 --> 00:06:35,690
Mysleli jsme, že jsi
nevrátí se dnes večer.

76
00:06:37,154 --> 00:06:38,217
Je zkouškový týden.

77
00:06:38,297 --> 00:06:39,651
Neděláte revize?

78
00:06:41,504 --> 00:06:43,721
Posaďte se.

79
00:06:46,311 --> 00:06:49,008
Jing, můžeš nám udělat laskavost?

80
00:06:50,932 --> 00:06:53,791
-Řekni to. -Můžeš nás naučit?

81
00:06:56,552 --> 00:06:57,552
Co učit?

82
00:06:58,191 --> 00:07:00,711
Di Li Re Ba se mi líbila tak dlouho.

83
00:07:00,791 --> 00:07:02,391
Můžeš mě naučit, jak ji mohu pronásledovat?

84
00:07:02,471 --> 00:07:05,719
Jing, vlastně ano
měl Jia Ling tak dlouho rád.

85
00:07:10,191 --> 00:07:11,831
Jing...

86
00:07:13,323 --> 00:07:16,511
Už mám přítelkyni,
ale můj bratr má rád Yang Mi.

87
00:07:16,591 --> 00:07:19,391
Můžete jim pomoci?

88
00:07:26,368 --> 00:07:27,390
spolužáci,

89
00:07:27,470 --> 00:07:29,791
tvrdě pracuj a udělej ze sebe lepšího muže.

90
00:07:29,871 --> 00:07:32,391
O šťastný život se musí bojovat.

91
00:07:33,229 --> 00:07:34,229
jen tak dál.

92
00:07:35,104 --> 00:07:36,104
Vy...

93
00:07:36,177 --> 00:07:37,191
Co?

94
00:07:37,271 --> 00:07:38,271
co tím myslí?

95
00:07:47,956 --> 00:07:49,199
Lin Qi?

96
00:07:51,671 --> 00:07:53,231
Proč je to vždy on?

97
00:08:07,520 --> 00:08:08,704
Ahoj, co se děje?

98
00:08:08,784 --> 00:08:11,871
Ahoj, Orange. Já jen
se vrátil z večeře.

99
00:08:12,948 --> 00:08:13,948
pak,

100
00:08:14,191 --> 00:08:15,391
proč jsi mi zavolal?

101
00:08:15,897 --> 00:08:17,589
co je s tebou?

102
00:08:18,233 --> 00:08:20,081
Chci si jen promluvit.

103
00:08:21,231 --> 00:08:23,471
Dobře, máte 10 minut.
Řekni mi, co se děje?

104
00:08:23,551 --> 00:08:25,431
Dobře, uklidni se.

105
00:08:25,511 --> 00:08:27,191
Chci se tě jen zeptat...

106
00:08:27,271 --> 00:08:29,471
o Ma Shan Shan a jejím bývalém příteli.

107
00:08:30,071 --> 00:08:31,285
co se s nimi stalo?

108
00:08:31,365 --> 00:08:33,031
Proč? líbí se ti?

109
00:08:33,111 --> 00:08:34,141
já...

110
00:08:35,541 --> 00:08:37,141
Jsme dobří přátelé.

111
00:08:38,191 --> 00:08:41,391
Předtím jsem ji viděl opilou.

112
00:08:41,471 --> 00:08:43,440
Mám trochu obavy.

113
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
Jen ji kontrolujem.

114
00:08:48,311 --> 00:08:51,512
To nic není. Právě, že se zlomili
až po pár letech spolu.

115
00:08:51,592 --> 00:08:52,592
Nic zvláštního.

116
00:08:58,951 --> 00:09:00,111
Co ty a Lu Jing?

117
00:09:01,991 --> 00:09:02,991
Docela dobrý.

118
00:09:03,488 --> 00:09:04,488
Dobře tedy.

119
00:09:05,032 --> 00:09:06,032
Odpočiňte si.

120
00:09:18,816 --> 00:09:20,776
Jsem odsouzený k záhubě.

121
00:09:22,008 --> 00:09:23,088
co se děje?

122
00:09:23,168 --> 00:09:24,791
Lu Jing, mám otázku.

123
00:09:24,871 --> 00:09:26,471
Doufám, že mi můžete laskavě odpovědět.

124
00:09:27,128 --> 00:09:28,471
Byla zkouška náročná?

125
00:09:29,778 --> 00:09:31,479
Buďte laskaví, buďte laskaví.

126
00:09:36,304 --> 00:09:37,704
Mírný?

127
00:09:39,143 --> 00:09:41,775
Byla obtížnost
dřívější zkouška mírná?

128
00:09:41,855 --> 00:09:43,815
Buďte prosím humánní.

129
00:09:54,264 --> 00:09:55,264
Lu Jing,

130
00:09:55,905 --> 00:09:56,917
můžu promluvit?

131
00:10:02,267 --> 00:10:03,267
Drž tohle.

132
00:10:07,071 --> 00:10:09,191
Jdeme.

133
00:10:11,513 --> 00:10:14,760
Bratře, když pomůžeš
ostatní, pomozte jim až do konce.

134
00:10:14,840 --> 00:10:17,311
-Proč? -Už to dál nezvládnu.

135
00:10:17,391 --> 00:10:19,167
Qi Qi chce, abych pomohl
s misemi každý den.

136
00:10:19,191 --> 00:10:20,606
Brzy se nechám chytit.

137
00:10:20,686 --> 00:10:21,591
Tak?

138
00:10:21,671 --> 00:10:23,391
Zahrajte mi zítra večer dvě kola.

139
00:10:24,565 --> 00:10:25,565
Ne.

140
00:10:26,136 --> 00:10:27,268
proč?

141
00:10:27,991 --> 00:10:29,190
Nepomáhám ostatním holkám.

142
00:10:29,631 --> 00:10:31,018
Moje přítelkyně bude naštvaná.

143
00:10:36,549 --> 00:10:37,631
Dobře.

144
00:10:37,711 --> 00:10:40,496
Já, Gu Fei Ming, to přísahám
Nikdy to nikomu neřeknu.

145
00:10:40,576 --> 00:10:41,856
Vaše přítelkyně se to nikdy nedozví.

146
00:10:41,917 --> 00:10:42,917
Dobře?

147
00:10:43,271 --> 00:10:44,111
Nudný.

148
00:10:44,191 --> 00:10:45,534
Proč tedy nepodvádíš?

149
00:10:47,151 --> 00:10:49,111
To je dobrý způsob.

150
00:10:53,631 --> 00:10:55,111
Vážně jí to neřekneš?

151
00:10:55,938 --> 00:10:57,071
Jak bych jí to mohl říct?

152
00:10:57,151 --> 00:10:58,591
To není velký problém.

153
00:10:58,671 --> 00:11:01,351
Ale hodně jsem lhal, abych tuto lež zachoval.

154
00:11:01,431 --> 00:11:04,071
Kdybych jí to řekl, čeká mě strašná smrt.

155
00:11:07,431 --> 00:11:08,726
Takže mi to slibuješ?

156
00:11:08,806 --> 00:11:09,720
Ne.

157
00:11:09,800 --> 00:11:10,800
Tak co to je?

158
00:11:11,791 --> 00:11:15,034
Bojím se, že bych tě praštil
pokud bude tento rozhovor pokračovat.

159
00:11:18,431 --> 00:11:19,487
Poslouchejte mou radu.

160
00:11:19,896 --> 00:11:21,870
Přiznejte svou chybu dříve. Jen se přiznat.

161
00:11:30,046 --> 00:11:31,046
po tom všem,

162
00:11:31,591 --> 00:11:32,815
jen jedno slovo je užitečné.

163
00:11:35,914 --> 00:11:37,909
Je spolehlivější být podvodníkem.

164
00:11:44,191 --> 00:11:46,120
Gu Fei Ming znovu přišel do Lu Jing.

165
00:11:46,200 --> 00:11:48,031
O čem si myslíte, že mluvili?

166
00:11:48,111 --> 00:11:51,602
Myslí si Gu Fei Ming, že Lu
Jingova přítelkyně je lepší než jeho...

167
00:11:51,682 --> 00:11:52,682
a cítíš lítost?

168
00:11:52,751 --> 00:11:54,031
Na co myslíte?

169
00:11:54,111 --> 00:11:59,431
Donutil jsi nás myslet si, že Lu Jing
byl tehdy s Gu Fei Mingem.

170
00:12:00,344 --> 00:12:02,384
Vypadá to, že jsi toxický.

171
00:12:03,471 --> 00:12:05,471
Neměl jsem rozum,

172
00:12:05,551 --> 00:12:07,511
tak jsem si myslel, že Gu Fei Ming je Box Spirit.

173
00:12:08,369 --> 00:12:10,463
Postupem času se to stalo mým reflexem.

174
00:12:10,543 --> 00:12:12,040
Moje mysl stále uvízla na té myšlence.

175
00:12:12,120 --> 00:12:13,720
Proč vy dva děláte takový obličej?

176
00:12:16,081 --> 00:12:18,881
Co tím myslíš, že sis myslel
Gu Fei Ming byl Box Spirit?

177
00:12:20,186 --> 00:12:22,471
Je to nedorozumění,
určitě nedorozumění.

178
00:12:22,551 --> 00:12:24,311
Vy dva jste jen přátelé.

179
00:12:24,871 --> 00:12:26,560
Nejjednodušší z přátelství.

180
00:12:26,640 --> 00:12:28,671
Vysvětlíte
všechno mi hned.

181
00:12:33,946 --> 00:12:35,993
Tak to prostě je.

182
00:12:37,024 --> 00:12:38,511
o této věci,

183
00:12:38,591 --> 00:12:40,151
musíte se zamyslet nad svými činy.

184
00:12:49,751 --> 00:12:50,671
Lu Jing,

185
00:12:50,751 --> 00:12:53,312
nutíš nás držet
každý den v ranních hodinách...

186
00:12:53,392 --> 00:12:55,184
vstát a cvičit před rozbřeskem.

187
00:12:55,264 --> 00:12:56,584
Máme toho dost!

188
00:12:57,431 --> 00:13:00,391
Chcete, abychom měli čtyři
hodiny samostudia každý den...

189
00:13:00,471 --> 00:13:01,871
a mají neplánované kvízy.

190
00:13:01,951 --> 00:13:03,711
Jsme unavenější než
být v posledním ročníku.

191
00:13:04,311 --> 00:13:07,231
Nedovolíte nám hrát
mobilní více než hodinu denně.

192
00:13:07,311 --> 00:13:08,631
Jsi ještě přísnější než moje máma!

193
00:13:10,401 --> 00:13:12,641
Už máme dost vašich represí.

194
00:13:12,721 --> 00:13:14,840
Dnes s vámi budeme bojovat!

195
00:13:14,920 --> 00:13:16,713
Líbí se vám být degradován?

196
00:13:16,793 --> 00:13:18,753
Přestaňte nás poučovat
tvůj autoritářský projev.

197
00:13:19,337 --> 00:13:21,417
Máme na vás páku.

198
00:13:21,849 --> 00:13:22,849
To je nemožné.

199
00:13:23,911 --> 00:13:25,551
Zhou Zhou, běž!

200
00:13:32,503 --> 00:13:34,703
Lu Jing. Lu Jing!

201
00:13:36,800 --> 00:13:37,800
Podívejte se sem.

202
00:13:38,316 --> 00:13:39,351
Podívejte se, co to je.

203
00:13:40,488 --> 00:13:41,888
co to je?

204
00:13:44,097 --> 00:13:46,377
Pokud se nám to odvážíš udělat znovu,

205
00:13:46,791 --> 00:13:50,071
vystavíme vaši fotku s Liang Chenem.

206
00:13:50,643 --> 00:13:51,683
jak to je?

207
00:14:08,589 --> 00:14:09,589
proč jsi tady?

208
00:14:12,738 --> 00:14:13,738
senior,

209
00:14:14,111 --> 00:14:15,311
musíš mi pomoct.

210
00:14:17,784 --> 00:14:18,902
co se děje?

211
00:14:24,794 --> 00:14:26,300
co to je? Opravdu to smrdí.

212
00:14:29,915 --> 00:14:32,230
Ne, to nepůjde. Vezměte
pryč ponožky vašich spolubydlících.

213
00:14:32,631 --> 00:14:35,392
Seniore, opravdu je neumím prát v ruce.
Můžete mi půjčit vaši pračku?

214
00:14:35,416 --> 00:14:37,183
Ne, pračka bude rozbitá.

215
00:14:37,263 --> 00:14:39,003
Buď pračka, nebo já.

216
00:14:39,083 --> 00:14:40,083
Ne.

217
00:14:40,705 --> 00:14:41,705
Senior!

218
00:14:42,208 --> 00:14:43,208
Chen Chen!

219
00:14:44,690 --> 00:14:45,690
Chen Chen.

220
00:14:45,738 --> 00:14:46,751
Vaše prosby nebudou fungovat.

221
00:14:48,032 --> 00:14:49,072
Senior.

222
00:14:53,737 --> 00:14:55,449
Kolik jich zbývá vyprat?

223
00:14:56,199 --> 00:14:57,307
Sestro, jsi nejlepší.

224
00:15:13,917 --> 00:15:14,917
Ke Ke.

225
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
Ahoj.

226
00:15:16,660 --> 00:15:17,591
jsi tady.

227
00:15:17,671 --> 00:15:19,581
Paní Liang mě o to požádala
počkejte tady na vás.

228
00:15:19,661 --> 00:15:21,301
kdo je tato dáma?

229
00:15:22,183 --> 00:15:24,424
Jmenuji se Yuan Ke Ke,
Jsem asistent Liang Chena.

230
00:15:25,946 --> 00:15:28,976
Slečno asistentko, jste skvělá.

231
00:15:29,056 --> 00:15:30,680
Tolik jsem o tobě slyšel.

232
00:15:30,760 --> 00:15:31,844
Rád vás poznávám.

233
00:15:32,791 --> 00:15:34,111
Předtím jsme se potkali v letadle.

234
00:15:37,617 --> 00:15:38,617
Následuj mě.

235
00:15:41,928 --> 00:15:43,008
Posaďte se tady.

236
00:15:49,231 --> 00:15:50,711
Je to taková pěkná sedačka.

237
00:15:51,528 --> 00:15:53,479
Je to prostě tváří v tvář zpěvákovi.

238
00:15:53,559 --> 00:15:55,265
Možná bychom si s nimi mohli potřást rukou.

239
00:15:55,345 --> 00:15:58,165
Pokud to byl koncert, lístek
cena by byla tisíce dolarů.

240
00:16:01,012 --> 00:16:03,508
Ať žije přátelství!

241
00:16:12,271 --> 00:16:14,871
Vyperte naše ponožky za půl roku.

242
00:16:15,532 --> 00:16:16,532
Vydrž.

243
00:16:19,657 --> 00:16:20,657
A tyto.

244
00:16:23,760 --> 00:16:26,271
A my chceme sledovat Lianga
Chenova živá soutěž.

245
00:16:26,351 --> 00:16:27,751
Chci také její autogram.

246
00:16:46,151 --> 00:16:48,031
Nejprve se vrátím k paní Liangové.

247
00:16:53,151 --> 00:16:54,711
Nechovej se jako jeskynní muž.

248
00:16:54,791 --> 00:16:56,312
Zastupujeme Lu Jing.

249
00:16:56,392 --> 00:16:57,473
Nedělejte mu ostudu.

250
00:16:57,553 --> 00:16:58,753
Mám to.

251
00:16:59,329 --> 00:17:00,552
Ty taky.

252
00:17:00,632 --> 00:17:01,632
Mám to.

253
00:17:14,469 --> 00:17:15,469
Hotovo.

254
00:17:15,703 --> 00:17:16,703
Děkuju.

255
00:17:22,734 --> 00:17:23,734
jsou tady?

256
00:17:24,112 --> 00:17:25,952
Buďte v klidu, vše je zařízeno.

257
00:17:26,904 --> 00:17:30,344
Paní Liang, ti malí chlapci jsou tak roztomilí.

258
00:17:30,993 --> 00:17:33,231
-Proč? -Jsou tak naivní.

259
00:17:33,311 --> 00:17:35,351
Jejich myšlenky jsou
napsané po celém jejich obličeji.

260
00:17:35,431 --> 00:17:37,737
Už jsou nadšení z toho, že mě vidí.

261
00:17:37,817 --> 00:17:40,680
Zamrznou
určitě, jestli tě uvidí později.

262
00:17:41,672 --> 00:17:43,352
Ke Ke, pojď blíž.

263
00:17:44,098 --> 00:17:45,297
Chci ti říct tajemství.

264
00:18:02,196 --> 00:18:04,311
Přestaňte jednat. Pojď, vyfotíme se.

265
00:18:05,351 --> 00:18:06,431
Lu Jing!

266
00:18:06,511 --> 00:18:07,952
-Pospěš si! -Přestaň jednat.

267
00:18:08,032 --> 00:18:09,040
Pojďte, připraveni.

268
00:18:09,120 --> 00:18:12,360
Raz, dva, tři, sýr!

269
00:18:12,991 --> 00:18:13,871
Podívejme se, jak to je.

270
00:18:13,951 --> 00:18:15,111
To je vše.

271
00:18:15,191 --> 00:18:16,271
Není to špatné.

272
00:18:17,719 --> 00:18:18,719
Podívejte.

273
00:18:23,176 --> 00:18:25,192
Ke Ke, jsi zase tady.

274
00:18:25,272 --> 00:18:27,833
Je to kvůli Liang Chen
má nám něco říct?

275
00:18:29,463 --> 00:18:31,223
Lu Jing,

276
00:18:32,825 --> 00:18:34,172
ty jsi Herman?

277
00:18:36,328 --> 00:18:37,328
Ano, jsem.

278
00:18:39,592 --> 00:18:42,232
Dobrý den, Hermane.

279
00:18:43,753 --> 00:18:45,048
Mám tě rád tak dlouho.

280
00:18:45,128 --> 00:18:46,151
Jsem velký fanoušek.

281
00:18:46,231 --> 00:18:48,311
Můžu dostat tvůj autogram?

282
00:18:53,132 --> 00:18:54,132
Žádný problém.

283
00:19:00,495 --> 00:19:02,112
Potřebuješ, abych psal zprávy pro štěstí?

284
00:19:02,136 --> 00:19:03,136
Jasně.

285
00:19:04,792 --> 00:19:06,593
Jste opravdu milí.

286
00:19:06,673 --> 00:19:08,393
Paní Liang má opravdu štěstí.

287
00:19:08,473 --> 00:19:10,376
Jak tě dostala?

288
00:19:10,456 --> 00:19:12,336
Opravdu jí závidím.

289
00:19:14,515 --> 00:19:15,515
Hotovo.

290
00:19:20,111 --> 00:19:21,751
Pak se vrátím jako první.

291
00:19:25,991 --> 00:19:27,031
paní Ke Ke.

292
00:19:31,836 --> 00:19:34,351
Chtějí autogram seniora.

293
00:19:34,431 --> 00:19:35,991
Můžete jim pomoci?

294
00:19:36,071 --> 00:19:38,312
Žádný problém. Autogram, že?

295
00:19:38,392 --> 00:19:39,513
Kolik chcete!

296
00:19:39,593 --> 00:19:40,633
Řeknu to paní Liangové.

297
00:19:42,092 --> 00:19:43,092
co ještě chceš?

298
00:19:43,608 --> 00:19:45,537
Chceš s ní fotku?

299
00:19:45,617 --> 00:19:46,544
Jasně.

300
00:19:46,624 --> 00:19:47,624
Ano, děláme.

301
00:19:48,536 --> 00:19:49,696
Děkuji, paní Ke Ke!

302
00:19:50,351 --> 00:19:51,351
Nemáš zač.

303
00:19:51,391 --> 00:19:52,952
Od této chvíle jsme rodina.

304
00:19:53,032 --> 00:19:54,305
Měl bych to udělat.

305
00:19:54,385 --> 00:19:57,570
Proč si nepřidáme jeden druhého na WeChat?

306
00:19:57,650 --> 00:19:59,494
Jasně. Měli bychom si tě přidat.

307
00:19:59,574 --> 00:20:01,085
Pojď.

308
00:20:01,165 --> 00:20:02,165
Telefon, telefon!

309
00:20:02,236 --> 00:20:03,162
Co kdybych si tě přidal?

310
00:20:03,242 --> 00:20:04,282
přidám si tě.

311
00:20:06,671 --> 00:20:08,729
Proč?

312
00:20:08,809 --> 00:20:10,089
Moje švagrová zpívala velmi dobře.

313
00:20:10,151 --> 00:20:11,697
Proč nemohla získat první místo?

314
00:20:11,777 --> 00:20:13,952
Je to určitě spiknutí.

315
00:20:14,032 --> 00:20:15,257
Uklidni se.

316
00:20:15,337 --> 00:20:17,063
Zbývá ještě několik epizod.

317
00:20:17,143 --> 00:20:18,903
Liang Chen nemůže vyhrát každou bitvu, že?

318
00:20:19,816 --> 00:20:22,216
Jedná se o tzv. pokládku
čekat na správnou chvíli...

319
00:20:22,265 --> 00:20:23,572
a konečně vyhrát šampiona.

320
00:20:25,551 --> 00:20:26,591
Dává to smysl.

321
00:20:27,017 --> 00:20:28,111
Chápu.

322
00:20:28,191 --> 00:20:29,471
Jing je chytrý.

323
00:20:37,383 --> 00:20:38,383
vy lidi,

324
00:20:38,951 --> 00:20:39,951
nastoupit do auta.

325
00:20:46,026 --> 00:20:47,543
Proč tu není moje švagrová?

326
00:20:47,623 --> 00:20:48,932
Nejezdí s námi.

327
00:20:49,012 --> 00:20:51,901
Bojí se zablokování
svými fanoušky a brzy odešla.

328
00:20:51,981 --> 00:20:53,141
Tak kam jdeme?

329
00:20:54,025 --> 00:20:56,305
Beru vás, lidi, abyste se dostali
autogram a fotku.

330
00:20:59,111 --> 00:21:00,111
Jdeme na to!

331
00:21:04,151 --> 00:21:05,151
Pospěšte si!

332
00:21:07,657 --> 00:21:08,657
Tudy, prosím.

333
00:21:10,681 --> 00:21:12,242
jsi tady. Posaďte se.

334
00:21:12,322 --> 00:21:13,322
Posaďte se, prosím.

335
00:21:18,384 --> 00:21:19,272
co to děláš?

336
00:21:19,352 --> 00:21:21,099
-Pojďte dál. -Posaď se.

337
00:21:22,126 --> 00:21:23,126
Pojďme se posadit.

338
00:21:26,511 --> 00:21:27,511
Dovolte mi, abych vám pomohl.

339
00:21:39,087 --> 00:21:40,087
Dejte si vodu.

340
00:21:44,576 --> 00:21:47,187
Děkuji, že jste přišli do mé soutěže.

341
00:21:47,267 --> 00:21:48,951
Slyšel jsem, že chcete můj autogram.

342
00:21:56,712 --> 00:21:57,831
co to děláš?

343
00:22:01,511 --> 00:22:03,304
Prosím podepište se mi na košili

344
00:22:03,384 --> 00:22:05,548
a napište „Zhou Zhou is
nejkrásnější muž."

345
00:22:06,225 --> 00:22:08,220
Zhou Zhou, nestydíš se?

346
00:22:08,624 --> 00:22:09,624
Dobře.

347
00:22:10,696 --> 00:22:11,993
já to chci taky.

348
00:22:12,073 --> 00:22:14,205
Napište: „Jsem hezčí
než Zhou Zhou“ pro mě.

349
00:22:15,071 --> 00:22:16,231
pro mě

350
00:22:16,311 --> 00:22:18,511
Jsem hezčí než
Liu'er a Zhou Zhou.

351
00:22:19,951 --> 00:22:21,311
Nenuťte mě.

352
00:22:24,151 --> 00:22:25,710
Kdo je nejhezčí muž?

353
00:22:25,790 --> 00:22:26,790
Uvědomte si to sami.

354
00:22:30,221 --> 00:22:31,527
Na zdraví! Na zdraví! (Zhou
Zhou je nejhezčí.)

355
00:22:31,551 --> 00:22:32,751
Senior, tady. (Liang Chen)

356
00:22:34,091 --> 00:22:37,271
(Hezčí než Zhou Zhou. Liang Chen)

357
00:22:37,351 --> 00:22:38,431
Pokračujme v jídle.

358
00:22:38,511 --> 00:22:39,951
Tady, Ke Ke. Jezte trochu zeleniny.

359
00:22:40,031 --> 00:22:43,901
([Ještě hezčí než
Liu'er a Zhou Zhou. Liang Chen)

360
00:22:45,881 --> 00:22:47,736
(Nejhezčí ze všech. Liang Chen)

361
00:22:47,816 --> 00:22:49,296
Ke Ke, sněz nějaké maso.

362
00:22:52,443 --> 00:22:53,471
Je vám zima?

363
00:22:53,551 --> 00:22:55,391
Chcete zapnout klimatizaci?

364
00:22:55,471 --> 00:22:56,471
Není nám zima.

365
00:22:56,751 --> 00:22:58,311
Není nám zima!

366
00:23:05,031 --> 00:23:06,191
To je moje! To je moje!

367
00:23:07,521 --> 00:23:08,521
Neberte mi to!

368
00:23:19,248 --> 00:23:20,511
Nechte nějaké pro nás!

369
00:23:23,334 --> 00:23:24,401
Seniore, co ještě chceš jíst?

370
00:23:24,425 --> 00:23:25,472
Nech mě to pro tebe uvařit.

371
00:23:25,552 --> 00:23:27,240
Vlastně nemůžu tolik jíst.

372
00:23:27,320 --> 00:23:29,441
Obvykle nejím maso.

373
00:23:29,521 --> 00:23:30,721
Jím převážně zeleninu.

374
00:23:33,232 --> 00:23:35,512
Paní Liangová, to myslíte vážně?

375
00:23:35,927 --> 00:23:37,991
Jezte, méně mluvte.

376
00:23:38,071 --> 00:23:40,591
- Ale ty obvykle...
- Proč se nevyfotíme?

377
00:23:41,072 --> 00:23:42,352
Jasně, fotka!

378
00:23:43,097 --> 00:23:44,420
Vytáhněte telefon! Jdi jdi!

379
00:23:45,519 --> 00:23:46,431
Můžu se s tebou nejdřív vyfotit?

380
00:23:46,511 --> 00:23:47,711
Zachraň mi pěkné místo.

381
00:23:49,256 --> 00:23:51,111
- Nemusíš.
- Pomozte nám vyfotit.

382
00:23:52,671 --> 00:23:53,671
Přibliž se.

383
00:23:57,952 --> 00:24:01,112
Tři, dva, jedna.

384
00:24:25,513 --> 00:24:28,040
Paní ma, je to moje chyba.

385
00:24:28,120 --> 00:24:29,514
Neignoruj ​​mě, ano?

386
00:24:40,751 --> 00:24:42,389
Dobrý den, vaše zásilka je zde.

387
00:24:42,469 --> 00:24:43,469
Děkuju.

388
00:24:44,827 --> 00:24:46,668
vydrž! To jsem já, paní Ma.

389
00:24:46,748 --> 00:24:47,748
To jsem já.

390
00:24:49,560 --> 00:24:50,560
co chceš?

391
00:24:52,520 --> 00:24:54,641
Jevištní hra není v dnešní době dobrá práce.

392
00:24:54,721 --> 00:24:57,761
Takže pracuji jako doručovatel na poloviční úvazek.

393
00:25:11,801 --> 00:25:14,321
Opravdu to není snadné
pracovat jako doručovatel.

394
00:25:14,913 --> 00:25:16,593
Mrznu a hladovím.

395
00:25:17,360 --> 00:25:19,840
A nemohl dostat ani sklenici
teplé vody od zákazníka.

396
00:25:37,664 --> 00:25:39,529
Co jsi udělal doručovateli?

397
00:25:41,512 --> 00:25:43,000
Nemáš ponětí...

398
00:25:43,080 --> 00:25:46,121
jak moc jsem se o to snažil
sundej z něj uniformu.

399
00:25:48,950 --> 00:25:51,057
Jíš tolik sám?

400
00:25:51,137 --> 00:25:52,171
Není to moc?

401
00:25:52,251 --> 00:25:53,251
Mohu je dokončit.

402
00:25:53,657 --> 00:25:55,057
Opravdu?

403
00:25:58,825 --> 00:26:00,123
Co ještě chceš jíst?

404
00:26:03,673 --> 00:26:05,913
Je tam obchod s buchtami
vjezd do sousedství.

405
00:26:08,842 --> 00:26:10,337
To jsi nemyslel
která má mnoho...

406
00:26:10,361 --> 00:26:11,361
To je ten.

407
00:26:16,711 --> 00:26:17,991
Kolik byste jich chtěli sníst?

408
00:26:18,071 --> 00:26:19,071
Šest.

409
00:26:30,111 --> 00:26:31,231
Jdu ti je koupit.

410
00:26:43,986 --> 00:26:45,046
Nakonec odešel.

411
00:26:47,464 --> 00:26:49,241
Kamaráde, co to je?

412
00:26:49,321 --> 00:26:50,761
Je to mezinárodní soutěž dat.

413
00:26:54,169 --> 00:26:56,979
„Everest Big Data
Mezinárodní soutěž."

414
00:26:57,711 --> 00:26:59,969
Mnoho počítačových géniů
věda tam bude.

415
00:27:00,049 --> 00:27:01,391
Mám se taky přihlásit?

416
00:27:02,337 --> 00:27:03,753
Jedná se o soutěž světové úrovně.

417
00:27:03,833 --> 00:27:05,111
Jsi jen vysokoškolák.

418
00:27:05,191 --> 00:27:06,191
Přestaň si dělat srandu.

419
00:27:06,744 --> 00:27:08,191
Jsem vysokoškolák, tak co?

420
00:27:08,271 --> 00:27:09,312
Správně se říká,

421
00:27:09,392 --> 00:27:11,797
nic na světě není těžké
pro toho, kdo si to myslí.

422
00:27:11,821 --> 00:27:13,861
Jasně, jsi docela optimista.

423
00:27:16,963 --> 00:27:17,963
Už jsem se přihlásil.

424
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
Tak rychle?

425
00:27:20,871 --> 00:27:21,871
Chci to zkusit.

426
00:27:22,952 --> 00:27:24,871
Jste opravdu génius.

427
00:27:24,951 --> 00:27:28,208
Mezinárodní soutěž jako
Everest je nad naše možnosti.

428
00:27:29,784 --> 00:27:32,185
Jing se dokonce odvážil pronásledovat Liang Chena.

429
00:27:32,265 --> 00:27:33,665
Čeho se ještě bát?

430
00:27:34,271 --> 00:27:35,711
Jing, jen tak dál.

431
00:27:36,136 --> 00:27:38,128
Vyzvěte se, vyhrajte
čest pro zemi.

432
00:27:38,208 --> 00:27:39,408
Máš to.

433
00:27:40,991 --> 00:27:42,471
Taky jsem tě zaregistroval...

434
00:27:43,194 --> 00:27:44,357
když jsem se právě teď zaregistroval.

435
00:27:48,545 --> 00:27:49,685
Tady to máš znovu.

436
00:27:51,232 --> 00:27:53,552
Myslím, že se nikdy nevzdáváš
dokud nebudete čelit ponuré realitě.

437
00:27:59,271 --> 00:28:00,178
Přestaň hledat.

438
00:28:00,258 --> 00:28:02,018
Vaše fotoalbum jsem již přeformátoval.

439
00:28:05,739 --> 00:28:06,739
Žádná záloha?

440
00:28:07,396 --> 00:28:08,560
zapomněl jsem.

441
00:28:09,473 --> 00:28:10,713
jsi hloupý?

442
00:28:12,495 --> 00:28:13,895
Neměl jsi pro to zálohu?

443
00:28:14,096 --> 00:28:15,365
jsi hlupák?

444
00:28:17,327 --> 00:28:20,727
Od tohoto dne pracujme tvrdě společně.

445
00:28:50,120 --> 00:28:50,991
Ahoj.

446
00:28:51,071 --> 00:28:55,031
Dobrý den, chcete masovou nebo krevetovou buchtu?

447
00:28:57,696 --> 00:28:59,616
Ahoj, řekni něco.

448
00:29:00,391 --> 00:29:02,991
Co si dáte, masová buchta nebo krevetová buchta?

449
00:29:05,497 --> 00:29:06,497
Masová buchta.

450
00:29:07,568 --> 00:29:08,568
Dobře.

451
00:29:09,584 --> 00:29:10,755
Šest masových buchet, prosím.

452
00:29:32,168 --> 00:29:33,929
Jsou ty housky tak chutné?

453
00:29:34,009 --> 00:29:35,329
Ve frontě je tolik lidí.

454
00:29:38,519 --> 00:29:40,439
Proč tam jen tak stojíš? Vezměte to.

455
00:30:01,482 --> 00:30:03,152
jak to je? Je to vynikající?

456
00:30:07,496 --> 00:30:10,400
Přibližuješ se
jen abych znal svůj příběh?

457
00:30:12,128 --> 00:30:13,264
Znám divadelní herce...

458
00:30:13,344 --> 00:30:15,304
rádi získávají materiály
kolem nich pro příběh.

459
00:30:23,073 --> 00:30:24,073
Ne.

460
00:30:27,919 --> 00:30:30,231
Znám celý tvůj příběh.

461
00:30:33,091 --> 00:30:35,872
Od této chvíle nemluv
ke mně, prostě mě ignoruj.

462
00:30:36,304 --> 00:30:37,504
Jsem velmi naštvaný.

463
00:30:39,257 --> 00:30:41,593
Opravdu lituji, že jsem vás vzal na tento koncert.

464
00:30:41,673 --> 00:30:43,831
Je to takové elegantní umění,
ale vyspal jsi to.

465
00:30:44,431 --> 00:30:45,807
Byla to taková nuda.

466
00:30:45,887 --> 00:30:47,591
Není to můj šálek čaje.

467
00:30:47,671 --> 00:30:49,431
Ve spánku jsi dokonce mlátil rty.

468
00:30:50,791 --> 00:30:52,791
Myslel jsem na jídlo
horký hrnec s sebou později.

469
00:30:52,871 --> 00:30:54,391
Nech mě hledat pěkný obchod s horkými hrnci.

470
00:30:57,680 --> 00:30:59,002
Myslím, že jsem nechal telefon na sedadle.

471
00:30:59,026 --> 00:31:00,251
Půjdu to najít. Počkej na mě.

472
00:31:01,711 --> 00:31:02,591
Hledejte pečlivě.

473
00:31:02,671 --> 00:31:04,511
Sedačka se slintáním je vaše.

474
00:32:08,911 --> 00:32:12,312
♫ Pohled na lásku jsi ty ♫

475
00:32:12,392 --> 00:32:15,992
♫ Moje rozhodnutí jsou všechna pro vás ♫

476
00:32:16,751 --> 00:32:22,471
♫ Už žádné pochybnosti The
jediná jistota jsi ty ♫

477
00:32:23,831 --> 00:32:27,631
♫ Jsi moje láska ♫

478
00:32:27,711 --> 00:32:31,951
♫ Chci pokračovat v hledání ♫

479
00:32:32,031 --> 00:32:34,671
♫ Chci, abys věřil ♫

480
00:32:34,751 --> 00:32:39,951
♫ Svět je v mých rukou ♫

481
00:32:48,191 --> 00:32:50,241
Včera v noci, slavný hudebník, Lin Qi,

482
00:32:50,321 --> 00:32:52,871
zveřejnil svou svatební fotografii s
jeho snoubenka na internetu,

483
00:32:52,951 --> 00:32:55,129
a oznámil, že jejich
bude brzy svatba.

484
00:32:55,209 --> 00:32:56,423
Lin Qi?

485
00:32:56,503 --> 00:32:58,103
Pane, vaše káva je hotová.

486
00:32:59,003 --> 00:33:00,003
Děkuju.

487
00:33:03,841 --> 00:33:04,851
(Ma Shan Shan)

488
00:33:05,497 --> 00:33:06,634
Dobrý den, paní Ma.

489
00:33:06,714 --> 00:33:09,481
Dobrý den, pane. Majitel
tohoto telefonu je opilý.

490
00:33:09,561 --> 00:33:11,873
Můžete si přijít vybrat
ji vzhůru? Adresa je...

491
00:33:11,953 --> 00:33:12,953
pane!

492
00:33:18,034 --> 00:33:19,034
Na zdraví!

493
00:33:25,503 --> 00:33:26,503
nejstarší,

494
00:33:29,362 --> 00:33:30,362
být šťastný.

495
00:33:33,391 --> 00:33:34,391
Druhý nejstarší,

496
00:33:37,698 --> 00:33:39,111
často se smát.

497
00:33:42,447 --> 00:33:43,557
Třetí nejstarší...

498
00:33:51,112 --> 00:33:52,191
slečno Ma!

499
00:33:52,271 --> 00:33:53,711
Přestaň pít!

500
00:33:54,751 --> 00:33:55,831
Přestaňte pít, paní mami!

501
00:33:57,231 --> 00:33:58,705
Proč tolik piješ?

502
00:33:58,785 --> 00:33:59,785
Musíš přestat!

503
00:34:00,377 --> 00:34:02,712
-Na zdraví. - Napij se.

504
00:34:02,792 --> 00:34:04,832
-Jdeme. Pojďme domů. - Napij se.

505
00:34:04,912 --> 00:34:06,231
kdo jsi?

506
00:34:06,311 --> 00:34:07,471
já jsem...

507
00:34:07,551 --> 00:34:09,701
Postavte se! Postavit se!

508
00:34:11,911 --> 00:34:12,911
Krok zpět.

509
00:34:16,559 --> 00:34:17,559
co to děláš?

510
00:34:18,653 --> 00:34:19,653
Úsměv.

511
00:34:19,991 --> 00:34:21,071
Přestaňte se motat, paní Ma.

512
00:34:21,141 --> 00:34:22,141
Úsměv!

513
00:34:26,860 --> 00:34:27,911
Viděli jste to?

514
00:34:28,871 --> 00:34:29,925
Umí se usmívat.

515
00:34:31,117 --> 00:34:33,287
Vidíš jeho úsměv?

516
00:34:35,951 --> 00:34:37,786
Opravdu ti závidím, že se umíš smát.

517
00:34:39,527 --> 00:34:41,297
Závidím ti, že se umíš smát.

518
00:34:42,951 --> 00:34:45,031
Proč to nemůžu udělat?

519
00:34:49,150 --> 00:34:50,961
Tolik jsem se snažil.

520
00:34:51,041 --> 00:34:54,041
Věděli jste? Tolik jsem se snažil.

521
00:34:56,769 --> 00:35:02,097
Víš jak dlouho
byly ty bezesné noci?

522
00:35:04,529 --> 00:35:06,754
Víte, proč mám kočky jako mazlíčky?

523
00:35:07,697 --> 00:35:11,457
Dělat...? Máte nějakou představu?
kolik deníků jsem napsal?

524
00:35:12,801 --> 00:35:15,921
Víte, proč dělám komedii?

525
00:35:17,480 --> 00:35:18,720
Vy víte?

526
00:35:22,386 --> 00:35:26,551
Chci se smát nahlas
když poslouchám vtipy...

527
00:35:27,120 --> 00:35:28,762
jako vy.

528
00:35:29,649 --> 00:35:32,914
Kéž bych mohl tleskat, když se dívám na scénu.

529
00:35:35,008 --> 00:35:36,271
Očividně dělám komedii...

530
00:35:36,351 --> 00:35:39,231
který se řídí scénářem
která dokáže každého rozesmát.

531
00:35:39,311 --> 00:35:43,471
Dokážu všechny rozesmát!

532
00:35:44,602 --> 00:35:45,871
Ale moje srdce...

533
00:35:47,624 --> 00:35:49,425
Mé srdce je stále otupělé.

534
00:35:49,505 --> 00:35:52,706
Nemám žádné pocity.

535
00:35:53,841 --> 00:35:55,426
Nemůžu se usmívat.

536
00:35:55,506 --> 00:35:57,186
Pořád se nemůžu smát.

537
00:36:02,475 --> 00:36:05,289
Opravdu jsem se snažil.

538
00:36:10,305 --> 00:36:13,665
Dokonce jsem žil svůj život jako vtip.

539
00:36:16,015 --> 00:36:18,095
Ztratil jsem svůj sen.

540
00:36:18,881 --> 00:36:22,522
Dokonce jsem... dokonce jsem prohrál...

541
00:36:22,602 --> 00:36:24,742
můj nejlepší přítel!

542
00:36:28,679 --> 00:36:30,959
Vím, že si ze mě všichni dělají legraci.

543
00:36:31,993 --> 00:36:33,313
Všichni se smějí...

544
00:36:35,640 --> 00:36:37,440
směje se...

545
00:36:38,540 --> 00:36:40,880
směje se...

546
00:36:42,391 --> 00:36:43,391
A ty...

547
00:36:45,831 --> 00:36:47,351
Ty se mi chceš taky smát, že?

548
00:36:48,954 --> 00:36:50,160
Jen se směj.

549
00:36:51,400 --> 00:36:52,791
Dělejte, jak chcete.

550
00:36:53,809 --> 00:36:54,977
Nejsem vtipný?

551
00:36:56,391 --> 00:37:00,002
Smějte se, jen se smějte!

552
00:37:00,082 --> 00:37:03,461
Jen se směj! Jen se směj! Jen se směj!

553
00:37:03,541 --> 00:37:05,200
Směj se mi!

554
00:37:08,729 --> 00:37:09,729
paní Ma,

555
00:37:12,603 --> 00:37:13,604
pojďme domů.

556
00:37:16,875 --> 00:37:18,854
Pojď, jdeme domů.

557
00:37:24,135 --> 00:37:25,135
Jdeme.

558
00:37:32,589 --> 00:37:36,391
Taky si myslíš, že jsem vtipálek?

559
00:37:51,628 --> 00:37:52,798
Víš všechno?

560
00:37:56,097 --> 00:37:57,448
co ty víš

561
00:37:59,831 --> 00:38:01,391
A věřil jsi tomu?

562
00:38:01,471 --> 00:38:03,031
Ne, jen jsem si dělal srandu.

563
00:38:05,351 --> 00:38:07,367
Už jsem stál ve frontě
dvě hodiny na nákup těchto buchet.

564
00:38:07,391 --> 00:38:08,391
Proč je nejíš?

565
00:38:08,439 --> 00:38:09,519
Jezte více.

566
00:38:16,628 --> 00:38:20,073
Od této chvíle mi zavolej
jestli chceš něco jíst.

567
00:38:20,153 --> 00:38:21,266
Přestaňte objednávat doručení.

568
00:38:21,346 --> 00:38:22,745
Jsem spolehlivější než doručení.

569
00:38:22,825 --> 00:38:25,602
A to nejdůležitější
je, jsem vám k dispozici a zavolám vám.

570
00:38:25,682 --> 00:38:27,123
Paní Ma, zvažte to.

571
00:38:27,203 --> 00:38:28,203
Měl bys odejít.

572
00:38:37,664 --> 00:38:40,304
Dobře, vyhazuješ mě.

573
00:38:42,248 --> 00:38:43,968
To je to, co ženy dělají.

574
00:38:50,871 --> 00:38:52,363
Přestaň ignorovat moje hovory.

575
00:38:53,831 --> 00:38:54,831
Přestaň mě ignorovat.

576
00:39:13,871 --> 00:39:15,168
Proč jsi tady tak pozdě?

577
00:39:15,248 --> 00:39:16,571
Jsem tu, abych ti dal teplo.

578
00:39:17,146 --> 00:39:18,204
Dej mi teplo?

579
00:39:22,457 --> 00:39:25,297
Pijte, dokud je ještě teplý.
Je to výživné a zdravé.

580
00:39:30,774 --> 00:39:31,774
Děkuju.

581
00:39:41,271 --> 00:39:45,471
Seniorko, myslel sis, že...?

582
00:39:47,422 --> 00:39:48,422
Co?

583
00:39:49,890 --> 00:39:50,962
co tě napadlo?

584
00:39:53,767 --> 00:39:54,767
Nic.

585
00:39:58,551 --> 00:40:00,951
Jsem tu, abych nahlásil svůj následující rozvrh.

586
00:40:02,509 --> 00:40:03,509
Řekni mi to.

587
00:40:04,136 --> 00:40:06,456
Jdu se připravit na a
Big Data soutěž příští týden.

588
00:40:06,671 --> 00:40:09,104
Možná tě nebudu moct často vídat.

589
00:40:09,184 --> 00:40:11,064
Takže musíte vydržet
to prozatím.

590
00:40:11,584 --> 00:40:12,591
Nenech si mě moc ujít.